新城子| 十堰| 白银| 榕江| 万山| 维西| 布尔津| 陵川| 绥滨| 佛冈| 抚松| 武昌| 进贤| 峨眉山| 澧县| 饶平| 阜新市| 盐城| 庆云| 黄山区| 门头沟| 长阳| 水城| 罗平| 富蕴| 和平| 滨海| 磐石| 宜昌| 凤凰| 永泰| 宿州| 连山| 郎溪| 高青| 喀什| 天门| 开化| 丹江口| 哈尔滨| 泰兴| 阿拉善左旗| 绩溪| 黔江| 揭东| 潼南| 斗门| 长清| 肇源| 射洪| 中阳| 浏阳| 泾源| 菏泽| 兰溪| 皮山| 密山| 富锦| 巴林左旗| 峡江| 宜阳| 藁城| 宁远| 齐齐哈尔| 七台河| 固原| 六枝| 红岗| 泰顺| 化德| 丰宁| 新城子| 瓯海| 嘉禾| 花莲| 安远| 无棣| 大名| 普陀| 株洲市| 岱山| 盐都| 呼玛| 长白| 巴南| 桐梓| 平顶山| 新乐| 依安| 盐山| 额尔古纳| 防城港| 枝江| 旬阳| 西乌珠穆沁旗| 盐田| 冕宁| 文山| 兴海| 彰化| 大荔| 潮南| 芜湖市| 乌恰| 噶尔| 永川| 华山| 荣县| 大新| 达尔罕茂明安联合旗| 威县| 海淀| 定西| 江油| 成安| 泊头| 嘉善| 吉木萨尔| 淮滨| 铅山| 任丘| 乐昌| 满洲里| 临泉| 保德| 海林| 全椒| 弥渡| 让胡路| 永州| 七台河| 罗甸| 玉溪| 高安| 广宁| 太仆寺旗| 邳州| 襄垣| 泗洪| 化州| 大城| 南丰| 隆子| 乌马河| 新竹县| 秦皇岛| 蕉岭| 江门| 荣县| 高雄县| 沂源| 武陟| 云梦| 桓台| 邯郸| 德化| 平房| 鄯善| 弥渡| 澜沧| 曲麻莱| 盱眙| 山亭| 四会| 宝应| 岳普湖| 宿松| 天峨| 鞍山| 鸡西| 天水| 黄梅| 新和| 栾城| 淇县| 乡城| 大渡口| 上犹| 丁青| 安泽| 梅河口| 高要| 滑县| 德格| 喀什| 大龙山镇| 宜昌| 株洲市| 阜新市| 石屏| 白水| 鄂州| 卓尼| 北海| 宜春| 陵水| 迁西| 宝兴| 八公山| 伊金霍洛旗| 阳东| 抚宁| 玛多| 连江| 交口| 嘉义县| 仲巴| 海盐| 新源| 兴文| 工布江达| 岗巴| 杜尔伯特| 望奎| 吕梁| 息烽| 息县| 新青| 靖安| 罗平| 宿豫| 新洲| 江陵| 武山| 富县| 湘潭市| 左贡| 宁乡| 曲水| 辽阳市| 海口| 哈密| 隆尧| 东乌珠穆沁旗| 华池| 沁源| 河曲| 贵定| 横山| 仙游| 贡嘎| 监利| 高密| 邵阳市| 陇川| 大洼| 福安| 彭泽| 郑州| 博兴| 泰宁| 达尔罕茂明安联合旗| 连云港| 津南| 札达| 呼伦贝尔| 新丰| 焉耆| 景德镇| 黄龙| 雁山| 精河| 永胜| 夏县| 百度

代写毕业论文 代写硕士论文 毕业论文代写 论文发表 客服QQ:76006370  

Rss订阅
当前位置:中国论文网--正文

信息技术在翻译过程中的应用

百度 摆在山上的盆景、石头上长的草皮,比刷绿漆成本更高昂,但却是一点用都没有。 百度 记者查询发现,“故宫以东”多数本地旅游产品均在300元至500元之间,如选择住宿或增加定制项目需要另付费。 百度 在有关公司看来,有了这些撒手锏,举着“商标维权”的旗号,不愁“出名发财”的网红不就范,否则他们就得承担相应的法律责任。 百度 沙堆 百度 上海南汇区康桥镇 百度 桑普科技园

作者:代写论文 时间:2019-09-15 来源: 浏览:10320 次 字体大小:

2. 网络在翻译过程中的应用 
  除了各种翻译辅助工具外,网络也能在翻译过程中为我们提供很大的帮助。首先,网络上有很多在线翻译词典,例如有道、灵格斯、海词、金山词霸、CNKI翻译助手等,收入词条多,更新快,方便我们快速查询。此外,我们也可以利用网络进行一些初步的翻译工作。很多翻译网站都提供了即时翻译功能,例如“谷歌翻译”,虽然结果不能达到精确,但是对了解文本大意有一定帮助。如果需要得到更精确的翻译,就需要我们规范词汇,调整语句结构,进行下一步的加工润色。谷歌等网站还提供了网页即时翻译以及文本上传翻译服务。以谷歌翻译为例的网络翻译工具,一方面可以提供基本的术语和词汇查询,某种程度上起到了百科全书和词典的作用;同时谷歌翻译可以为我们提供文本以及网站的即时翻译,便于我们快速对信息内容大致了解。但是,查询的结果只能作为参考来源之一,还需要我们的判断、取舍以及再加工。 
  3.搜索引擎在翻译过程中的应用 
  吕叔湘先生说过,翻译是一门杂学。翻译过程中,需要翻译的文本内容可以涉及到各行各业,翻译人员除了需要具有扎实的语言基本功,还要有跨文化交际能力,以及“know something of everything , everything of something”的本领。但是人的精力毕竟有限,那么在遇到疑难问题时,搜索引擎强大的功能就可以给我们提供快速便捷的帮助。我们可以充分利用百度、谷歌等一些常用搜索引擎来对一些新词、专业词汇以及专有名词的翻译进行查询和核对。搜索某高校或某机构名称的翻译,可以直接进入其官方网站寻找英文翻译。我们也可以利用一些简单的方法直接在搜索引擎上尝试,如要查“中国土地勘测规划院”的翻译,在搜索框里输入“中国土地勘测规划院+China land”, 根据搜索结果我们可以得到其英文翻译“China Land Surveying and Planning Institute ”。 
  搜索引擎的另外一个主要用途是能在翻译的过程中为我们提供背景材料及相关信息。在翻译技术类文档时,如果遇到不确定的词汇,也可以在搜索引擎中输入,然后搜索其图片来辅助分析这些词汇的意思。搜索引擎还可以帮助我们验证翻译的准确度,对于不确定的翻译结果也可以查,输入翻译后的词汇或短语,如果可查出很多相关信息,由其是很多权威网站上有这些词汇或短语的信息,说明该翻译结果准确,比较地道。如果搜寻到的相关信息很少,且多在一些不知名的网站,那么该翻译结果还需要再做修改。 

仵楼乡 红寺 物华道 丰收三场 石狮市龟湖工业区 北京南路 禄劝彝族苗族自治县 虞师里荷花分社 吉溪林场竹头窝工区
塘桥浦东南路 赤竹坝 南冬 阳光嘉园 后圩村 唐丽娜 北扁担胡同 金婆弄 王串场富强道
大厅村 南海食街 新华汽车修理厂 东埔路 炮厂小区 种羊场 君坝 西溪寮 泛北部湾 青城山镇
https://www.whr.cc/bbsitemap.htm